Näitus „Spiegel im Spiegel. Eesti ja Saksa kunsti kohtumised Lucas Cranachist Arvo Pärdi ja Gerhard Richterini“

Reedest, 24. oktoobrist näeb Kumu kunstimuuseumi suures saalis Eesti Kunstimuuseumi ja Dresdeni Riiklike Kunstikogude suurejoonelist koostöönäitust „Spiegel im Spiegel. Eesti ja Saksa kunsti kohtumised Lucas Cranachist Arvo Pärdi ja Gerhard Richterini“. Näitus oli suvel eksponeeritud Dresdenis ning jõuab nüüd Eesti publiku ette. Näituse kuraatorid on Kadi Polli, Marion Ackermann ja Sergey Fofanov.

Näituse omamoodi kesktelg või käivitav alguspunkt on Dresdenist pärit kunstniku Gerhard Richteri ja helilooja Arvo Pärdi loomingu kohtumine. Ka näituse pealkiri on laenatud Pärdi samanimeliselt heliteoselt. Richterit ja Pärti seovad sotsialistliku režiimi kogemus ja tegelemine Teise maailmasõja traumadega, kuid ka sarnased vabaduse ja vaimsuse otsingud. Pärdi muusikat ning Richteri maale on koos esitletud varemgi, nüüd on Richteri maalide kõrval esimest korda ka Arvo Pärdi käsikirjad ja muusikapäevikud.

Tervikuna toob näitus esile märkimisväärsed kultuurilised põimumised saksa – eelkõige Saksimaa –, baltisaksa ja eesti kunsti vahel. Nii saab näitusel kokku August Matthias Hageni ja Carl Gustav Caruse, Eduard Wiiralti ja Otto Dixi, Konrad Mägi ja Max Pechsteini, Ülo Soosteri, Aili Vindi ja Joseph Beuysi ning paljude teiste Eesti ja Saksa kunsti märgiliste kunstnike looming.

„Oleme näitusele loonud kaksteist kohtumist või dialoogi läbi Eesti ja Saksa sajanditepikkuse ühise ajaloo, 13. sajandist läbi baltisaksa aadli ja Vene tsaarivõimu aegade kuni 20. sajandi teise poole Nõukogude Eesti ja sotsialistliku Saksa Demokraatliku Vabariigini. Tähtis koht on ka kaasaegse kunsti n-ö sekkumistel, kus Kristina Norman käsitleb Hansa pärandit ning Jaanus Samma eesti ja saksa rahvuslikke stereotüüpe. Esmakordselt näeb näituse raames Eestis Edith Karlsoni mullu Veneetsia biennaali Eesti paviljoni loodud teost „Hora lupi“, mis on väljas Kumu aatriumis,“ rääkis kuraator ja Kumu kunstimuuseumi direktor Kadi Polli.

Näitusega kaasneb raamat eesti, saksa ja inglise keeles. Peredele on näitusel peegeldustest inspireeritud tegelusala ning vaadata saab nõukogudeaegseid multifilme, milles kõlab Arvo Pärdi muusika.

Laupäeval, 25. novembril on võimalik näitusega tutvuda Kadi Polli kuraatorituuridel: kell 13 eesti ning kell 14 inglise keeles. Avatud on töötuba koostöös Arvo Pärdi Keskusega.

„Spiegel im Spiegel“ sündis Dresdeni Lipsiusbau kunstihoone jaoks (8. mai ‒ 31. august 2025), kus see oli suurim Eesti kunsti koostöönäitus Saksamaal läbi aegade. Näituse partner, Dresdeni Riiklikud Kunstikogud (Staatliche Kunstsammlungen Dresden, SKD) Saksimaa liidumaa pealinnas, on üks olulisemaid muuseumiorganisatsioone Euroopas, mis hõlmab 15 erinevate kogude ja hoonetega muuseumi.

Näitusele laenajad:

Dresdeni Riiklike Kunstikogude muuseumid: Albertinum, Gemäldegalerie Alte Meister, Gerhard Richter Archiv, Kupferstich-Kabinett, Skulpturensammlung, Münzkabinett, Grünes Gewölbe

Arvo Pärdi Keskus, Centro Elisarion Minusio omavalitsuses, Eesti Ajaloomuuseum – Teatri- ja Muusikamuuseum, Eesti Rahva Muuseum, Tartu Kunstimuuseum, Tartu Ülikooli raamatukogu, erakogud

Kuraatorid: Marion Ackermann, Sergey Fofanov, Kadi Polli
Näituse kujundus: Kaarel Eelma
Näituse visuaalne identiteet: Asko Künnap
Graafilised disainerid: Else Lagerspetz, Kätlin Tischler-Süld
Näitusekorraldajad: Tõnis Medri, Johann Põldra
Registrarid: Helen Volber, Catrin Dietrich
Publiku- ja haridusprogrammid: Maari Hinsberg, Liina Lepik, Maria Lota Lumiste, Anu Lüsi 
Koordinaatorid: Inga Jaagus, Johanna Jolen Kuzmenko, Paula Sowa

Lisainfo:
Kadi Polli
Näituse kuraator, Kumu kunstimuuseumi direktor
kadi.polli@ekm.ee
Tel +372 505 5908

Kristjan Roos
Kommunikatsioonispetsialist
kristjan.roos@ekm.ee
Tel +372 5356 4514

Eesti Kunstimuuseum / Art Museum of Estonia
Weizenbergi 34 / Valge 1, 10127 Tallinn
kunstimuuseum.ekm.ee

Otto Dix (1891–1969). Igatsus. Autoportree. 1918/1919. Õli, lõuend. © Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Foto: Ursula-Maria Hoffmann. © VG Bild-Kunst, Bonn